译词_同文世纪翻译服务

译词

社交恐惧症 social phobia
很多人所说的“社交恐惧症”，并不一定是真的恐惧症，而是过度依赖网络社交平台和与人当面交流能力衰退的表现。 A growing number of people are dep......

离婚冷静期 cooling-off period
2020年全国结婚登记人数为813.1万，对应的离婚登记人数为373.3万，离婚占结婚比例为45.9%。离婚率高居不下已经成为一个社会现实。2021年开始实施的《民法典》增设了“离婚冷静......

平台经济反垄断
推动平台经济健康发展，强化反垄断是重头戏，包括加快修订反垄断法。相关词汇举例如下： On 7 February 2021, the Anti-Monopoly Committee of the St......

“单身经济”和“单一经济体”
● 民政部数据显示，2020年我国结婚登记数据为813.1万对。这是继2019年跌破1000万对大关后，再次跌破900万大关。单身人数的增加正支撑起一个庞大的市场，“单身经济&rdquo......

免疫落差 immunity gap
“免疫落差”是指不同国家人群之间的免疫力的高低状况。任何国家只要有免疫空白的人群存在，都有可能因为传染源的引入而导致传染病流行。 An immunity gap leads ......

电子烟 E-cigarette
国家工信部在《关于修改〈中华人民共和国烟草专卖法实施条例〉的决定（征求意见稿）》中明确指出：“电子烟等新型烟草制品参照本条例中关于卷烟的有关规定执行。”让无数人上瘾的电子烟，......

“解谜”种种
三星堆遗址的考古发现，在揭开很多谜底的同时，也带来更多的谜团。有关“解谜”的表达方法，举例如下。 ① RiddleWhat would happen if one cann......

萌文化 cute culture
从观看憨态可掬的宠物视频到购买外形可爱的时尚用品，“萌文化”正在大行其道。 Originated in Japan, “cute culture” h......

AI换脸和深度伪造技术
利用人工智能进行换脸的技术并不新奇，数年前已经出现。它引起了人们对个人隐私泄露以及网络犯罪的担忧。 AI face swapping refers to the task of swapping f......

“丧”文化
“丧（mourning）文化”是指一些年轻人因为生活、学习、事业、情感等方面的不顺，表达自己的沮丧而形成的一种文化现象。 Some young people have ide......

走出“内卷”的怪圈
没有实质意义的消耗都可称为“内卷”，例如：将简单问题复杂化，低水平的模仿和复制，以及毫无意义的精益求精。 In Chinese, the word “involu......

社交新宠“剧本杀”
前有“三国杀”，后有“狼人杀”。现在，脱胎于“真人角色扮演”的“剧本杀”也日益火爆。 Live Act......

爸爸的陪产假 paternity leave
“十四五规划”和“2035远景目标草案”中，有“探索实施父母育儿假”的表述。看来，初为人父的爸爸也有可能享受更长时间的休假，以......

海底捞和人造肉(Artificial meat)
“味伴侣”是知名餐饮品牌“海底捞”面向市场推出的首款植物蛋白产品。该产品的推出，引发了人们对人造肉的关注。人造肉Artificial meat The......

密室推理 Locked Room Mystery
密室推理 Locked Room Mystery电影《唐人街探案3》讲了一个“密室推理”的故事。密室推理（locked room mystery），又称“密室杀......

首页上一页...41424344454647484950...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858