同文世纪（www.OkTranslation.cn）是互联网时代下新型的语言服务提供商，面向全球客户提供多种模式、高度专业的翻译服务、本地化服务及语言解决方案。

同文世纪集翻译人才培养与翻译服务于一身，旗下拥有英、法、德、俄、西、葡、意、荷、瑞、匈、日、韩、蒙、泰、阿等语种中高级译员700余人，90%以上拥有国际或国家级翻译证书或翻译专业职称。在同文世纪的客户中，既有国家机关，也有科研院所；既有世界500强，也有新闻出版机构；既有大型设计院，也有国际著名商学院。近年来，随着信息处理技术的快速发展，同文世纪文字处理能力不断提升，新的优势与同文世纪一贯坚持的优质高效原则相结合，使同文世纪的工作不断赢得各方肯定与好评，客户数量也随之呈现爆发性增长。

同文世纪翻译领域覆盖文学、文化、法律、金融、建筑、电信、能源、汽车、环保、医药、专利、出版、影视等十余个热门行业。自成立以来，同文世纪圆满完成各类翻译委托 39000 多项，其中，国家级重点项目有南水北调工程、汶川地震调研、奥运场馆建设、世博场馆建设、北京新机场、中国图书对外推广计划、经典中国国际出版工程、WTO工作报告、新冠疫情防控行动等。

同文世纪参与翻译外宣图书 1100 余本，其中，国家出版基金项目《见证辉煌与奇迹——国外共产党人论中国共产党百年》、《中国战“疫”的国际贡献和世界意义》、《中国共产党的道路》、《中国共产党为什么能》、《中国共产党如何治理国家》、《中国共产党如何应对挑战》、《中国道路与中国梦》、《解读习近平治国理政思想》、《中国工农红军长征简史》、《中国简史》，以及《中华文明探微》、《漫画中国历史》（日文版）、《北京古建》（德文版、法文版）、《寻找桃花源·中国重要农业遗产地之旅》等多个文化系列丛书，“读懂中国”系列社科类丛书，“解读中国”系列政经类丛书荣获国家级“优秀外宣图书奖”。

作为中国翻译协会理事单位、中国译协翻译服务委员会成员，同文世纪与多所重点大学紧密合作，以行业领先的专业化管理为翻译人才培养搭建平台。

• 2003年02月公司成立

• 2003年10月成为全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）现场报名点

• 2004年03月为“奥运经济市场推介”系列活动提供口、笔译服务，圆满完成各项翻译任务。在之后六年的时间里，同文世纪以精益求精的工作态度为奥运经济保驾护航，赢得各方面的广泛赞誉
• 2005年01月成为中国外文局指定全国翻译专业资格（水平）考试培训单位
• 2006年04月成为中国翻译协会单位会员、翻译国家标准首批宣贯单位
• 2006年09月同文译作、贾樟柯导演作品《三峡好人》荣获第63届威尼斯电影节金狮奖
• 2007年09月成为北京大学计算机辅助翻译专业实习基地
• 2008年08月彭蓉总经理参加第十八届世界翻译大会并宣读论文，论文入选《第十八届世界翻译大会论文集》。同年，同文世纪成为北京大学翻译硕士专业实习基地
• 2009年11月翻译门户网站“同文译馆”上线运营
• 2010年11月同文译作《中国印章：历史与艺术》荣获中国外文局“优秀图书奖”
• 2011年10月出席“中国翻译服务产业论坛”并发言
• 2012年04月多部同文译作集体亮相伦敦书展，中高端需求文字处理量超过千万字
• 2013年11月同文译作、中央新闻纪录电影制片厂大型记录片《百年巨匠》（第一部）荣获第12届四川电视节“金熊猫”奖国际纪录片奖最佳长纪录片提名奖
• 2014年02月同文译作、唐晓白导演作品《爱的替身》荣获第四届澳大利亚金考拉国际华语电影节最佳影片、最佳导演及最佳女演员三项大奖
• 2015年5月成为中国翻译协会理事单位
• 2016年12月成为中国翻译协会翻译服务委员会委员单位。同年，同文译作、梅峰执导作品《不成问题的问题》荣获第二十九届东京国际电影节 “最佳艺术贡献奖”；第七届北京国际电影节“最佳编剧奖”、“最佳男主角奖”
• 2017年11月出席中国翻译协会翻译服务委员会委员“新时代 新模式——2017中国翻译服务业发展高峰论坛”并发言
• 2018年11月出席中国翻译协会年会 —— 改革开放40年与语言服务创新发展论坛并发言
• 2019年10月出席中国翻译协会年会 —— 新中国翻译事业70年论坛并发言
• 2020年9月出席中国翻译协会服务委员会年会，并就“疫情期间企业应对危机的对策与措施”发言