文学翻译
文学翻译介绍
文学作品是通过各种文学的形式,表达作者对人生,对社会的认知和感悟,主要是反映社会生活。文学翻译要能够再现原作的风格,要求译者要选用恰当的文学语言,要能够表达出原作的思想感情和语言风格。
翻译是不同语种间的信息传递,要求信息的保真性,文学翻译同非文学翻译相比,除了要保留原作的语义、文体信息,还要蕴含译出语的文化、语用和修辞信息,文学翻译是一种创造性的艺术。
文学翻译领域
小说翻译 剧本翻译 诗歌翻译 影视翻译 楹联翻译 广告翻译
文学翻译成功案例
文学翻译语种