译词_同文世纪翻译服务

译词

美丽中国 A Beautiful China
A beautiful China is a major goal of the country's effort to build an eco-civilization. It is also an important part of the grand picture of national rejuvenation.......

低碳发展 Low-Carbon Development
低碳发展，就是一种以低耗能、低污染、低排放为特征的可持续发展模式，对经济和社会的可持续发展具有重要意义。它要求推进能源革命，优化能源生产消费结构，落实节能优先方针，发展新能源和可再生能源，构建清洁低碳......

绿色发展 Green Development
Green development means taking from nature at the proper time and to the proper extent. ......

累积效应 cumulative effects
The region is struggling under the cumulative effects of concurrent and continuous crises.该地区的危机接踵而至，持续不绝，累积效应令其应接不暇。......

医保待遇清单制度 list-based system for medical insurance benefits
We will develop a sound list-based system for medical insurance benefits and make the centralized procurement of medicines a regular, institutional practice.发展合理完备的医保待遇清单制度，让药品集中......

宇宙辐射 cosmic radiation
Radiation from space is called cosmic radiation, which is constantly hitting the Earth.来自太空的辐射称为宇宙辐射，这种辐射不断撞击地球。......

社会救助体系 social assistance system
We will improve the multi-tiered and categorized social assistance system and offer social assistance services in diverse forms. 推进分层分类社会救助体系建设，创新多样化社会救助服务。......

自然保护地 protected natural areas
The system of protected natural areas is an important means of management to protect biodiversity. 自然保护地体系是保护生物多样性的重要管理手段。......

和平权 right to peace
The UN General Assembly adopted the Declaration on the Right to Peace in 2016. 2016年，联合国大会通过了《和平权利宣言》......

接地气 practical
We should launch more popular and practical projects in such areas as science and technology, education, culture, health and poverty alleviation. 要在科技、教育、文化、卫生、扶贫等领域打造更多接地气......

排污许可 pollutant discharging permit
Discharging entities are required to obtain a pollutant discharging permit prior to the actual discharge of pollutants. 污染排放单位要先获得排污许可，之后才能实际排放污染物......

人道救援 humanitarian relief
China has enacted laws and regulations on international humanitarian relief and improved its related working mechanisms. 中国制定并完善有关国际人道主义救援法律法规和工作机制......

自然恢复 letting nature restore itself
China is committed to the principles of prioritizing resource conservation and environmental protection and letting nature restore itself. 中国坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针......

资金跟着项目走 funding follows specific projects
We will adhere to the principle that funding follows specific projects, and take account of the debt risk levels of local governments in different areas. 坚持“资金跟着项目走”的原则，统筹考虑地方政......

非理性消费 irrational consumption
The advice from the elders cannot stop the irrational consumption of young people. 长辈的建议阻挡不了年轻人非理性消费......

首页上一页12345678910...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858