译词_同文世纪翻译服务

译词

微笑抑郁症 smiling depression
Due to its lack of outward symptoms, smiling depression often goes undetected. 由于缺少外表症状，微笑抑郁症通常不易发现......

县域经济 county economy
We will bolster county economies and push forward integrated urban-rural development within counties. 发展壮大县域经济，促进县域城乡融合发展......

人海战术 human-wave strategy
The army which is at a disadvantage in military equipment has no choice but to adopt a human-wave strategy. 这支军队在武器装备上处于劣势，只能采取人海战术......

软法 soft law
The term soft law is used to denote agreements, principles and declarations that are not legally binding. 软法用来指不具有法律约束力的协议、原则和宣言......

虚拟偶像 Virtual idols
Virtual idols are garnering massive fan base among the young people who grew up in an increasingly digitized world. 年轻人成长于越来越数字化的世界当中，他们当中有很多人成为虚拟偶像的粉丝......

中华文化基因库 “gene bank” of Chinese culture
The museum serves as a “gene bank” of Chinese culture and a showcase for Chinese civilization. 该博物馆是中华文化基因库，展示了中华文明......

内陆发展中国家 landlocked developing countries
Most landlocked developing countries face specific constraints imposed by geography. 大部分内陆发展中国家面临特殊的地理限制性条件......

城市再野化 urban rewilding
Urban rewilding aims to alleviate disturbances in nature in developed urban areas. 城市再野化旨在减少在城市发达地区对自然环境的干扰......

无障碍电影 barrier-free films
A barrier-free film incorporates narration that describes visual content during pauses between dialogues and sound effects. 无障碍电影在人物对话和音响效果之间插入对电影视觉内容的描述......

诱捕行动 sting operation
A sting operation is an operation designed to catch a person committing a crime by means of deception. 诱捕行动是一种设计用来通过蒙骗手段抓获罪犯的行动......

人工智能伦理 AI ethics
Governments should establish and improve rules, norms and accountability mechanisms for AI ethics. 各国政府应建立并完善人工智能伦理准则、规范及问责机制......

石漠化 rocky desertification
We will systematically promote comprehensive control of desertification, rocky desertification, and soil erosion. 系统推进荒漠化、石漠化、水土流失综合治理......

“扶志”“扶智” help impoverished people build aspirations and access education
China has increased its effort to help impoverished people build aspirations and access education. 中国加大“扶志”“扶智”的力度......

四天工作制 four-day workweek
The arrival of a four-day workweek (where staff members work fewer hours with no loss of pay) is a hot topic. 四天工作制（员工工作时长缩短而薪酬并未减少）的到来已经成为一个热门话题......

老年病房 geriatric ward
The geriatric ward of a hospital is specifically designated for elderly patients. 医院的老年病房是专门为年长的病人设立的......

首页上一页12345678910...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858