密室推理 Locked Room Mystery
Locked Room Mystery 电影《唐人街探案3》讲了一个“密室推理”的故事。密室推理(locked room mystery),又称“密室杀人”,是推理小说常见的一种题材。指发生在密闭空间(房间)内的命案,也就是说乍看之下,凶手或凶器仿佛蒸发一样,未留下任何进出此空间的痕迹或证据的不可能犯罪 Mystery 一词有“神秘”之义。A mystery novel 既可以是一本“破案小说(a crime novel)”,也有可能是指“幽灵故事(a ghost story)”,其确切含义,还要视作品本身的具体内容而定。日语中的“推理小说”一词可以翻译成 mystery(疑案小说)或 detective story(侦探小说)。 提到日本的推理小说,不能不提江户川乱步(1894 – 1965)。这位“日本侦探推理小说之父”,本名是平井太郎(ひらい たろう)。为表达对推理小说的鼻祖,美国作家埃德加·爱伦·坡(1809-1849)的敬意,他使用“江户川乱步”(えどがわ らんぽ)这个笔名,因为这个笔名的日语读音(edogawa ran po)与爱伦·坡的英文发音(Edgar Allan Poe)有相似之处。 为庆祝江户川乱步60寿辰而于1954年设立的“江户川乱步奖”代表日本推理小说的最高荣誉。
来源:同文世纪翻译,转载请注明出处。
(编辑: T-win)