译词_同文世纪翻译服务

译词

bullying on campus校园霸凌/欺凌
12月上旬，一篇题为《每对母子都是生死之交，我要陪他向校园霸凌说NO！》的文章开始在微信朋友圈(WeChat Moments)等平台刷屏。撰文者称，孩子在学校被同学用厕所垃圾筐扣头并嘲笑后(afte......

the Spring Festival travel rush 春运
我国一年一度的春运(the Spring Festival travel rush)被誉为世界最大规模人口迁徙(the world's largest human migration)。春运从201......

smog refugee雾霾难民
12月中旬，我国多地遭遇今年持续时间最长(with the longest duration)、波及范围最广的雾霾天气。京津冀及周边地区(surrounding areas)共有27个城市发布红色预......

carbon dioxide monitoring satellite碳监测卫星
近日，我国成功发射全球二氧化碳监测科学实验卫星（carbon dioxide monitoring satellite），简称"碳卫星(TanSat)"，成为继日本、美国之后第三......

robo-adviser 智能投顾
智能投顾(robo-adviser)是一种在线财富管理服务(online wealth management service)，能在不需要人类理财规划师(human financial planne......

impeachment motion 弹劾案
本月3日，韩国在野三党共同民主党、国民之党和正义党以及无党籍的171名议员联合发起总统弹劾案(impeachment motion)。8日，朴槿惠弹劾案在国会(the National Assemb......

cultural confidence文化自信
习近平主席近日在讲话中称，全国的文艺工作者要创作出具有鲜明民族特点和独特个性的优秀作品(create outstanding works with vivid national characteri......

preferential tariff 特惠关税
据《日本经济新闻》报道，日本财务省日前决定，拟从“特惠关税(preferential tariff)制度”适用对象中剔除中国、墨西哥、巴西、泰国和马来西亚五个国家。这一决定将......

ocean economic development index 海洋经济发展指数
中国海洋经济发展指数(China Ocean Economic Development Index)体系包括发展水平、发展成效和发展潜力3个分项指数(include three subindices......

information economy demonstration area 信息经济示范区
首个信息经济示范区(information economy demonstration area)通过成立高级别专家咨询委员会(a high-level advisory committee)，将紧......

World Internet Conference 世界互联网大会
第三届世界互联网大会(World Internet Conference, WIC)于本月16日至18日在浙江乌镇举行。本届大会的主题是：创新驱动，造福人类——携手共建网络空......

testing and rating system 测评体系
教育部副部长林蕙青在第二届语言测试与评价国际研讨会(the 2nd International Symposium on Language Assessment and Evaluation)上透露......

reform of national supervision system深化国家监察体制改革
深化国家监察体制改革(reform of national supervision system)的目标，是建立党统一领导下的国家反腐败工作机构。The General Office of the ......

medicine markup药品加成
过去，公立医院(public hospital)的药品价格可在进价基础上上浮15%，上涨的价钱即药品加成(medicine markup/markup on drugs)。许多人质疑这从某种程度上导......

multi-purpose anti-dust truck多功能抑尘车
多功能抑尘车（multi-purpose anti-dust truck），也叫“雾炮车”（mist cannon truck），可以喷射120米远、60米高的水雾。雾炮车通......

首页上一页...41424344454647484950...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858