译词_同文世纪翻译服务

译词

生态移民 ecological migration
Ecological migration can succeed without breaking rural traditions. 生态移民可以在不破坏农村传统的前提下取得成功......

双重标准 double standard
The reporter revealed that there is a double standard in the media. 记者透露，媒体实施双重标准......

马踏飞燕 The Galloping Horse Treading on a Flying Swallow
The bronze sculpture known as The Galloping Horse Treading on a Flying Swallow was discovered in 1969 in Gansu. “马踏飞燕”这件青铜器于1969年在甘肃出土......

消费券 consumption vouchers
The city will distribute a large sum of money in consumption vouchers to residents. 这座城市将以消费券的形式向居民发放一大笔钱......

零和博弈思维 mentality of “zero-sum” game
The mentality of “zero-sum” game still sells to some extent in this region. 在该地区，“零和”博弈思维还有一定的市场......

不作为乱作为 nonfeasance and malfeasance
We need to focus our efforts on resolving serious problems, such as nonfeasance and malfeasance in law enforcement. 我们需要解决执法不作为、乱作为等突出问题......

飞地 enclave
West Berlin was an enclave of West Germany in East Germany, before Germany was reunified. 在东西德合并之前，西柏林曾是西德在东德的飞地......

轻伤轻微伤 slight bodily injury
It is a dangerous situation that could result in slight bodily injury. 这是一种危险的状况，可能导致轻微伤......

混合式工作模式 hybrid work model
The hybrid work model can take different forms depending on the organization and the type of work being done. 混合式工作模式形式各异，取决于工作组织和所做工作的类型......

有组织犯罪 organized crime
It is necessary to tighten law enforcement measures to curb organized crime. 有必要加强执法措施，遏制有组织犯罪......

零工经济 gig economy
In a gig economy, large numbers of people work in part-time or as independent contractors. 在零工经济中，大批人利用业余时间或者作为独立承包商工作......

任性 reckless
The epidemic went out of control and turned into a human tragedy due to the government’s reckless response. 政府应对疫情任性妄为导致失控，酿成人间悲剧......

数字孪生体 digital twin
It takes a great deal of time and effort to create and maintain a digital twin. 创建和维护数字孪生体需要花费大量的时间和精力......

智慧社区 smart community
Smart communities can optimize resource allocation and improve community services. 智慧社区能够优化资源配置，改进社区服务......

话语陷阱 discourse trap
We must stay alert to discourse trap. 我们必须警惕话语陷阱......

首页上一页...21222324252627282930...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858