译词_同文世纪翻译服务

译词

绿色通道 green passage
“Green passages” are made available to critically ill patients demanding immediate care and women who are pregnant or in labor.针对急需治疗的危重病人和孕妇或分娩妇女开通了“绿色通道”......

韧性城市 Resilient cities
Resilient cities promote sustainable development, well-being and inclusive growth.韧性城市推动可持续发展、幸福安康和包容性增长。......

尽职调查 Due diligence
Due diligence is an investigation, audit, or review performed to confirm facts or details of a matter under consideration.尽职调查是指通过实施调查、审计或检查，对所考虑事项的事实或细节进行确认。......

分解谬误 division fallacy
A division fallacy occurs when we think the parts of the whole contain the same quality as the whole.如果我们认为，局部具有与整体相同的品质，就会出现分解谬误......

汉服 Traditional Chinese costume
Traditional Chinese costume draws attention from not only the young generations of China but also tourists during their trip to China.汉服不但吸引了中国的年轻一代，也吸引了外国游客......

巨灾保险 Catastrophe insurance
Catastrophe insurance plays an important role in compensating losses caused by serious natural disasters.在弥补由严重的自然灾害带来的损失方面，巨灾保险发挥了重要作用。......

超大城市特大城市 megacity supercity
A megacity is defined as a city with a permanent urban population of 10 million or more, whereas a supercity is a city with a permanent urban population of over 5 million and under 10 million.城区常住......

手工艺与民间艺术之都 City of Crafts and Folk Arts
Weifang, a city in Shandong Province, was selected as a “City of Crafts and Folk Arts” by the UNESCO.山东省潍坊市被联合国教科文组织选为“手工艺与民间艺术之都”。......

粮食损失 food loss
The reduction of food loss is an important way to ensure food security.减少粮食损失是保证粮食安全的重要途径。......

观鸟旅游 birdwatching tourism
Ecological birdwatching tourism is an ecological product and an essential part of ecotourism.生态观鸟旅游是一种生态产品，也是生态旅游的重要组成部分......

野奢露营 Glamping
Trapped by the pandemic, many urbanites are turning to glamping as a new pastime.由于流行病肆虐，许多无法远足的城市居民把“野奢露营”作为一种新的消遣。......

孤儿药 orphan drugs
Orphan drugs are intended for the diagnosis, prevention or treatment of very serious and rare diseases or disorders.开发孤儿药旨在诊断、预防或治疗重病、罕见病或者身体失调。......

核能供暖 nuclear heating
Nuclear heating brings a new option to build a clean, efficient and diversified heating system in northern China.核能供暖为中国北方地区建造清洁、高效和多样化的供暖系统带来一个新的选择。......

情侣表情侣装情侣香水
These are his and hers watches that couples can wear to show their affection for each other. 戴上这套情侣表，夫妇二人可以表达对彼此的感情。......

国家植物园 national botanical garden
The State Council has approved a plan to establish a national botanical garden in Beijing. 国务院已经批复同意在北京设立国家植物园......

首页上一页...31323334353637383940...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858