译词_同文世纪翻译服务

译词

雁行理论 Flying Geese Paradigm
The Flying Geese Paradigm is a view of Japanese scholars upon the technological development in Sout......

阿克琉斯之踵 Achilles' heel
An Achilles' heel is a weakness in spite of overall strength, which can lead to downfall.阿克琉斯之踵......

羊群效应 sheep-flock effect
The “sheep-flock effect” psychology is a factor dominated at the stock exchange during ......

惩罚性赔偿制度 punitive compensation system
A punitive compensation system will be put in place to significantly raise the cost for offenders o......

生态保护补偿 recompense for eco-protection
A comprehensive system to provide recompense for eco-protection should be established.全面建立生态补偿制度。 W......

千年一遇 one-in-1000-year event
Japan's 2011 magnitude 9 quake, which sparked a deadly tsunami, was a one-in-1000-year event.20......

课余托管服务 after school care program
The after school care program aims to provide care services for children whose parents are unable t......

制度性交易成本 government-imposed transaction costs
These measures will reduce government-imposed transaction costs for businesses.这些措施将降低企业的制度性交易成本。 W......

群体性事件 group incidents
Flexible measures should be adopted in dealing with environmental group incidents.在处理有关环境的群体性事件时，应采......

话语权 striving for a greater voice in
The research institute is striving for a greater voice in the hi-tech industry.这家研究所正在努力争取在高科技行业获得更......

校外培训机构 off-campus training organizations
Some off-campus training organizations offer examination-oriented courses, which goes against good ......

灰犀牛事件 grey rhino event
A grey rhino event refers to an event that is highly probable, with a high impact, and yet neglecte......

公信力 public trust
Increased transparency has been proven to increase public trust in the justice system.增强透明度已被证明可增强司......

海淘购物 Overseas online shopping
Overseas online shopping can be fulfilled with just a click of a button.只需点击一下鼠标，就能完成“海淘&rdqu......

邻避 Not in My Backyard Phenomenon (NIMBY)
Not in My Backyard Phenomenon (NIMBY), is a colloquialism signifying one’s opposition to the ......

首页上一页...31323334353637383940...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858