The after school care program aims to provide care services for children whose parents are unable to give proper care to them during after-school hours because of work or other reasons.

课余托管服务旨在为一些因工作或其他原因而未能在课后时间照顾子女的家长提供照顾子女的服务。

The services provided by the after school care program include homework guidance, parental guidance and education, skill learning as well as social activities.

课余托管服务内容包括功课辅导、家长指导和教育、技能学习和社交活动等。

The after school care program offers support services for primary school students.

课余托管服务为小学生提供支援性质的服务。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！