译词_同文世纪翻译服务

译词

瞪羚公司 gazelle company
China ranked second globally as home to 171 gazelle companies, or startups with high growth potential.中国拥有171家瞪羚公司（即具有高增长潜力的新企业），在世界各国中排名第二......

接诉即办 swift response to public complaints
Public concerns are addressed through the mechanisms of “quick answer to community calls” and “swift response to public complaints”.通过“吹哨报道”和“接诉即办”的机制解决群众关心的问题......

非基本公共服务 non-basic public services
Social public services mainly fall into two categories, namely, basic public services and non-basic public services.社会公共服务主要分为两类，即基本公共服务和非基本公共服务。......

社会时钟 Social clock
Social clock is a concept that specifies a proper time for certain events, like marriage, graduation, or employment.社会时钟是个概念，具体说明某些事件发生的恰当时间，例如结婚、毕业或者就业......

溢出效应 spillover effect
Spillover effect refers to the impact that seemingly unrelated events in one nation can have on the economies of other nations.溢出效应是指一国之内看似互不相关的事件对于其它国家经济体可能造成的影响......

职业伤害保障 occupational injury insurance
The employee can investigate whether he or she is entitled to compensation from occupational injury insurance.雇员可以调查自己是否有资格获得来自职业伤害保障的赔偿......

体外诊断 in vitro diagnostics
In vitro diagnostics are tests done on samples such as blood or tissue that have been taken from the human body.体外诊断是指在脱离人体的血液或组织等样本上所做的测试。......

健康素养 Health literacy
Health literacy involves the information that people need to be able to make good decisions about health.健康素养包含人们能够做出有关健康的明智决定所需要的信息......

主体功能区战略 functional zoning strategy
The functional zoning strategy should be carried out to advance urbanization, agricultural development and ecological security.实施主体功能区战略，推动城市化进程并促进农业发展和生态安全......

无废城市 Cities without waste
Cities without waste is a pilot program that will provide both environmental and economic benefits.“无废城市”是个会产生环境和经济效益的试点项目。......

虚拟人 virtual humans
Currently the virtual human usually refers to the virtual human existing only in digital shape, unlike robots with physical entities.目前，虚拟人通常指仅存在于数字形态的虚拟人，与实体机器人不同......

绿色消费 Green consumption
Green consumption refers to consumption behaviors that reduce environmental pressure.绿色消费是指能够减少环境压力的消费行为。......

网络暴力 cyber violence
“Cyber violence” refers to violent behaviors that are perpetrated online or via electronic means.“网络暴力”是指利用网络或者借助于电子手段实施的暴力行为......

预制菜 pre-made food
The biggest indicator that you're dining at a restaurant serving pre-made food is how quickly your food arrives at the table.你在一家餐馆吃到的菜是不是预制菜，最明显的判断标志就是这道菜上桌有多快......

居家经济 stay-at-home economy
The “stay-at-home economy” will have an undeniable impact on consumer spending.“居家经济”影响消费者的支出，这一点不可否认......

首页上一页...21222324252627282930...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858