译词_同文世纪翻译服务

译词

土地退化 land degradation
We recognize the need for urgent action to reverse land degradation. 我们认识到，需要采取紧急行动扭转土地退化现象......

城市热岛效应 urban thermal island effect
We will alleviate the “urban thermal-island effect.” 我们要减轻“城市热岛效应”......

家风 family traditions
We should cultivate fine family traditions. 我们要树立良好家风......

外来物种入侵 invasion of alien species
Scientists and citizens alike need to help prevent the continued invasion of alien species. 无论是科学家还是公民，都需要帮助阻止外来物种的持续入侵......

绿色转型 green transformation
Most companies are unaware and unprepared for looming green transformation. 大多数公司既没有意识到绿色转型近在咫尺，也没有为它的到来做好准备......

资源型地区 resource-dependent area
The misguided environmental policies put industry in the resource-dependent area at risk. 被引入歧途的环境政策把资源型地区的工业置于风险之中......

地下水超采 over-extraction of groundwater
Research finds that the over-extraction of groundwater is causing the land to sink at a rate of 25cm a year. 研究发现，地下水超采导致地面以一年25厘米的速度下沉......

氢能 hydrogen energy
The development of hydrogen energy has a long and winding road ahead. 氢能的发展，道路漫长而曲折......

封闭管理 closed-off management
Closed-off management measures effectively reduce people’s gatherings and moving. 封闭管理的措施有效地减少了人员的聚集和移动......

斜杠人 Slash people
"Slash people" is a concept describing people who have multiple revenue streams from different careers. “斜杠人”这个概念，说的是从不同职业当中获取多份收入的人......

东数西算 channels computing resources from the east to the west
The young people play a prominent role in the strategic project that channels computing resources from the east to the west. 青年在东数西算的战略项目中发挥着重要作用......

无障碍环境 barrier-free environments
Currently there are several barrier-free environments design reference standards. 目前，有若干套无障碍环境设计参考标准......

国家公园 national parks
We conducted research on the development of the national park-based nature reserve system. 我们对以国家公园为主体的自然保护地建设情况做了调研......

形象工程 showcase projects
We should never indulge in wasteful showcase projects to prop up our own image. 我们决不能为了树立个人形象，搞华而不实、劳民伤财的“形象工程”......

资源禀赋 natural resources
We need to leverage each other’s comparative strengths and resource endowment. 我们需要发挥各自的比较优势和资源禀赋......

首页上一页...21222324252627282930...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858