The Galloping Horse Treading on a Flying Swallow is a Chinese bronze sculpture from circa the 2nd century CE.

“马踏飞燕”是一件中国东汉时期的青铜器。

The bronze sculpture known as The Galloping Horse Treading on a Flying Swallow was discovered in 1969 in Gansu.

“马踏飞燕”这件青铜器于1969年在甘肃出土。

The image of The Galloping Horse Treading on a Flying Swallow became a symbol of Chinese tourism in 1983.

1983年，“马踏飞燕”的形象成为中国旅游的形象标志。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！