译词_同文世纪翻译服务

译词

亚洲基础设施投资银行 Asian Infrastructure Investment Bank
2013年10月，中国国家主席习近平提出了筹建亚洲基础设施投资银行（简称亚投行）的倡议。随后，中国与相关国家开展协商谈判。2014年10月24日，包括中国、印度、新加坡等在内21个首批意向创始成员国......

冷链 cold chain
Only a small amount of fruits and vegetables are shipped and distributed through cold chain.只有少量蔬菜水......

僵尸企业 zombie enterprises
《植物大战僵尸》，不知大家有没有玩过，这是曾经最火小游戏。它火到即便没玩的人，也应该听过这句——前方高能——“即将有一大波僵尸来袭&rdq......

抢票插件 "ticket grabbing" browser plug-ins
Internet users use "ticket grabbing" browser plug-ins to gain a small advantage in the fi......

生态红线 Ecological red line
生态红线，亦称生态保护红线，是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面，需要实行严格保护的空间边界与管理限值，以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展、保障人民群众健康。Ecolo......

丝路基金 Silk Road Fund
2014年11月8日，中国国家主席习近平宣布，中国将出资400亿美元成立丝路基金。丝路基金将为“一带一路”沿线国基础设施建设、资源开发、产业合作等有关项目提供投融资支持。它同......

"一带一路" Belt and Road Initiative
"一带一路"是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的简称。2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了......

生态文明 ecological progress
十三五规划十个目标公布，生态文明建设首度写入。关于“生态文明”的一些译法如下：生态文明ecological progress; ecological conservation......

基尼系数 Gini coefficient
The curve of Gini coefficient demonstrates the urgency for China to speed up reform of the income d......

农业旅游 Agro-tourism
Agro-tourism activities are increasingly attracting urban dwellers from all over the country.农业旅游活动......

延迟退休 postpone retirement
In light of the country’s serious aging problem and the ensuing pressure of providing for the......

低影响开发 Low-impact development (LID)
Low-impact development (LID) is an approach to land development that works with nature to manage st......

养老 caring for the elderly
In an era when most families have only one child, it’s unrealistic to solely rely on filial p......

合弄制 Holacracy
Holacracy is a new way of running an organization that removes power from a management hierarchy an......

核心利益 core interests
中国政府在维护海权方面的行动表明了中国坚决维护其国家核心利益的决心。No development path should be chosen at the expense of major nati......

首页上一页...51525354555657585960...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858