译词_同文世纪翻译服务

译词

新四化
We hope to see a combination of China’s ongoing program of urbanization, industrialization, I......

包容性发展 inclusive development
包容性发展就是要使全球化、地区经济一体化带来的利益和好处，惠及所有国家，使经济增长所产生的效益和财富，惠及所有人群，特别是要惠及弱势群体和欠发达国家。Both countries need to ......

负面清单 A Negative-List Approach
负面清单是一种国际上广泛采用的投资准入管理制度。政府以清单方式明确列出禁止和限制企业投资经营的行业、领域、业务等。清单以外则充分开放，企业只要按法定程序注册登记即可开展投资经营活动，凡法律没有禁止的......

内轮差效应 Differential Trajectory between Front and Rear Wheels
"内轮差"指车辆转弯时内前轮转弯半径与内后轮转弯半径之差。在行车中如果只注意前轮能够通过而忘记内轮差，就可能造成后内轮驶出路面或与其他物体碰撞的事故。所谓改革的"内轮差......

红色预警 red alert
Under the red alert, the government authorities adopt many measures to help urban residents combat ......

机器人记者 robot journalist
It is said robot journalists would free journalists to do more challenging work.据说机器人记者将使记者得到解放，让他们......

深度学习 deep learning
深度学习是机器学习研究中的一个新的领域，其动机在于建立、模拟人脑进行分析学习的神经网络，它模仿人脑的机制来解释数据，例如图像，声音和文本。有关“深度学习”一词的英语翻译如下：......

权力清单 Lists of Government Powers
权力清单指中国各级政府根据法律法规的规定，以清单方式对政府及政府部门行使的职能、权限进行列举，形成行政权力事项目录，对外公布并接受社会监督。Lists of government powers ar......

京津冀协同发展
京津冀协同发展是中国的重大国家战略，其核心是有序疏解北京非首都功能，调整经济结构和空间结构，探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式，促进区域协调发展，走出一条发展的新路子。Coordinated ......

熔断机制 Circuit breaker mechanism
熔断机制起源于美国，是美国证券交易委员会设立的一种保护机制，即在交易过程中，当价格波动幅度达到某一限定目标时，交易将暂停一段时间，类似于保险丝在过量电流通过时会熔断以保护电器不受到损伤。中国熔断机制......

扫黄 operations against prostitution
12月28日,全国“扫黄打非”办公室通报了“扫黄打非”“净网2015”专项行动第四批案件查处情况,公布的24起案件均为利用微拍......

友好城市 twin cities
友好城市在世界上又被称为姐妹城市（Twin Cities），主要兴起于二战之后的欧洲。它指一国的城市（或省州、郡县）与另一国相对应的城市（或省州、郡县），以维护世界和平、增进相互友谊、促进共同发展为......

ACG（动画、漫画、游戏）
ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏的总称。ACG文化发源于日本，以网络及其他方式传播。为华人社会常用的次文化词汇，该词汇的英文翻译如下：A mania f......

中国经济新常态 New normal of Chinese economy
中国经济新常态的三个主要特点：一是从高速增长转为中高速增长。二是经济结构不断优化升级，城乡区域差距逐步缩小，居民收入占比上升，发展成果惠及更广大民众。三是从要素驱动、投资驱动转向创新驱动。The n......

新型城镇化道路 New type of urbanization
在中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国实现城镇化，在人类发展史上没有先例。粗放扩张、人地失衡、举债度日、破坏环境的老路不能再走了，也走不通了。在这样一个十分关键的路口，必须走出一条新型城镇化道路，......

首页上一页...51525354555657585960...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858