抢票插件 "ticket grabbing" browser plug-ins
Internet users use "ticket grabbing" browser plug-ins to gain a small advantage in the fight over limited train ticket supply.
互联网用户使用浏览器“抢票”插件，以求在争夺有限的火车票时能略占优势。
The browsers which have plug-ins designed to help people buy tickets at 12306.cn, the Railways Ministry's official ticketing website are quite popular before the National Day holiday.
有些浏览器所附带的定制插件可以帮助人们在铁道部官方购票网站购得车票，这样的浏览器在国庆假期之前很受欢迎。
