译词_同文世纪翻译服务

译词

底线 worst-case scenarios
prepared to deal with worst-case scenarios 坚持底线思维......

设施农业 protected agriculture
We will adopt an all-encompassing approach to food, develop protected agriculture, and build a diversified food supply system. 树立大食物观，发展设施农业，构建多元化食物供给体系......

第三次分配 tertiary distribution
The term “tertiary distribution” generally refers to the poverty alleviation activities carried out by social forces. “第三次分配”一般指由社会力量实施的扶贫活动......

要素收入 factor income
An income derived from any factor of production is called a factor income. 来自任何一种生产要素的收入称为要素收入......

消防 firefighting
First attempts at firefighting can be traced as far back as the 2nd century. 最早的消防活动可以上溯到公元2世纪......

踩踏事件 stampede
A stampede occurred during the anniversary celebration. 在周年庆祝活动过程中，发生了一起踩踏事件......

示范迭代 iterative demonstrations
We will make forward-looking plans for future industries and explore their potential applications and iterative demonstrations. 我们将积极前瞻布局未来产业，探索开展未来产业应用场景建设和示范迭代......

围填海 coastal reclamation
China has promoted the protection and restoration of ecosystems in areas with problems carried over from coastal reclamation activities of the past and strictly protected natural shorelines. 中国积极......

输入性通胀 imported inflation
Imported inflation is a general and sustainable price increase due to an increase in costs of imported products. 输入性通胀是指由于进口产品成本上升所导致的普遍的和可持续性的价格上涨......

自限性疾病 self-limiting disease
Self-limiting disease does not mean that you can stop seeking medical attention. 罹患自限性疾病并不意味着可以停止寻求医疗护理......

人民监督员 people’s supervisors
Pilot projects on reform of the people’s supervisor system have continued. 人民监督员制度改革试点深入推进......

人民陪审员 People’s Jurors
People’s jurors participated in the trial of more than three million cases. 人民陪审员参审300多万起案件......

非化石能源 non-fossil energy
China gives priority to non-fossil energy, and strives to substitute low-carbon for high-carbon energy and renewable for fossil energy. 中国把非化石能源放在能源发展优先位置，大力推进低碳能源替代高碳......

小多边和次区域合作 sub-multilateral cooperation and sub-regional cooperation
expand sub-multilateral cooperation and sub-regional cooperation 拓展小多边和次区域合作......

主权债务危机 sovereign debt
Some countries are in a sovereign debt crisis, and what’s most important is to stem the spread of the crisis. 一部分国家存在着主权债务危机，目前的当务之急是要防止这种危机的蔓延......

首页上一页...11121314151617181920...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858