译词_同文世纪翻译服务

译词

大黄鸭 giant rubber duck
“大黄鸭”要来北京了。不过游客要付费才能看见它。 A giant rubber duck designed by Dutch artist Florentijn Hofman......

节俭办晚会
政府五部门发出通知，要求制止豪华铺张，节俭办晚会。 According to a notice jointly issued by five government departments, all ......

军事演习 joint exercise
从中俄联合军演的结束，到美埃联合军演的流产，军事演习已经成为各国角力国际舞台的常用手段。 Russia and China started a large-scale joint naval exe......

反垄断
近期，发改委有关官员表示，继奶粉、汽车和医疗行业之后，反垄断调查的后续目标包括石油、电信、汽车和银行等行业。在中国的《反垄断法》（Anti-Monopoly Law）中，垄断行为（monopolis......

应急响应 emergency response
在灾害频发的夏季，国家防汛抗旱总指挥部不断发布各个级别的应急响应。 As one of the countries most vulnerable to natural disasters, Chi......

辟谣 Rumors
据媒体报道，北京地区网站联合推出辟谣平台。与“谣言”有关的词汇包括： Rumor has it that the president of this university w......

避难 asylum
斯诺登已获准在俄国避难一年。与“避难”有关的词汇包括： Russia rejected U.S. pleas to extradite American fugitive S......

生态文明
生态文明贵阳会议于2013年7月举行。 The Eco-Forum Global Guiyang is China’s first and only national-level for......

贷款利率
The People’s Bank of China removed controls on lending rates in July, 2013.2013年7月，中国人民银行取消对贷......

修宪
【2013-07-11】日本自民党和公明党在参议院选举中取得的胜利，引发人们对安倍政权修改日本宪法的担忧。 With the ruling coalition’s majorities ......

简政放权
【2013-07-11】简政放权简政放权有利于中国积极激活市场内生动力。 We should continue to streamline administration and delegate......

增长模式 growth model remain arduous
近期有外媒指出，中国的经济发展模式正处于十字路口。 The tasks of deepening reform and opening up and changing the growth mode......

过劳死 tsunami and meltdown
据《中国青年报》报道，中国“过劳死”的人数有可能超过日本，成为“过劳死”第一大国。包括“过劳死”在内的以下三个英语单词，都源自......

滑坡和泥石流 Landslides
近期各地强降雨引发了各类地质灾害（geologic hazard），主要包括滑坡和泥石流。 Heavy rain in southwest China, the worst in 50 years ......

坠毁、撞击 crash
坠毁、撞击 crash 在旧金山发生的坠机事件因机上有中国乘客伤亡而备受关注。与“坠毁、撞击”等失事事件有关的词包括crash。 A plane crashed out at......

首页上一页...818283848586下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858