译词_同文世纪翻译服务

译词

贸易便利化 trade facilitation
The trade facilitation aims to simplify customs rules and reduce red tapes that create delays in cr......

探月 lunar exploration
Since two Americans set foot on the moon in 1969, lunar exploration has been a dream of many people......

油管爆炸 oil pipeline explosions
The oil pipeline explosions ripped through residential and commercial roads in the local area. 石油管道......

独立行医 Independent medical practitioners
Independent medical practitioners are going to increase the competitiveness of private hospitals in......

劳动教养 laojiao system
For many years, China’s re-education through labor system, or laojiao system, was often criti......

救急机制 contingency mechanism
We are yet to establish a full-fledged contingency mechanism. There should be a safety net in the s......

“三公”消费
The reform initiatives include making fiscal budget public, cutting government spending on official......

阵痛 throes
The throes of reform are unavoidable. 改革过程难免会有阵痛。 We will go through some throes, but it is our con......

制约 constraints
This decision will impose serious constraints on all enterprises. 这一决定将使所有的企业受到各种严格的限制。 At the curr......

棚户区 run-down areas
We have sped up rebuilding run-down areas in cities in recent years and made major progress. Still,......

唱衰 talking down
Nobody should talk down his own achievements. 任何人都不应该贬低自己的成绩。 Some foreign media outlets are talkin......

公司注册资本登记 registered capital
以下是目前公司法中有关公司出资登记的部分规定。未来一年内有哪些规定会有改变？ The registration particulars of a company shall include: reg......

一蹴而就 at one stroke
改革不可能一蹴而就。 A foreign language cannot be mastered at one stroke; we must make great efforts to learn......

空气末日 Airmageddon
《纽约时报》称，“空气末日”侵蚀中国的经济改革成果。 The descriptions of the grey smog that's hung over the city ......

隐身衣 Invisible clothing
浙江大学研制出了六边形玻璃“隐身衣”。随着科技的发展，隐身衣将变为现实。 Invisible clothing made out of materials that can ......

首页上一页...818283848586下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858