译词_同文世纪翻译服务

译词

核潜艇 nuclear submarine
The timing of the disclosure on China’s nuclear submarine forces shows that their development......

三股势力 three forces
China will deepen trust and cooperation with Central Asian countries bilaterally and within the Sha......

英语降温 downplay the role of
Beijing Municipal Commission of Education started soliciting public opinion over a college entrance......

排挤 pushed out|squeezed out
近期多次出现国外和国际科研组织歧视中国研究人员或限制中方人员参与科研活动的报道。 They win over some people and push others out. 他们拉拢一些人，排挤一......

电子涂鸦墙 scrawl wantonly across a large digital screen
Starting from the National Day holiday in October 1, 2013, tourists can scrawl wantonly across a la......

僵局 reached a deadlock
二十国集团(G20)的财长们呼吁美国即刻采取措施解决政治僵局。美国国务卿克里向中国领导人表示美国将解决政治僵局。 The negotiation between the two countries ......

挤提|挤兑 A run on a bank | bank runs
随着楼市成交量的攀升，多个城市出现住房公积金的“挤提”现象。 A run on a bank occurs when a large number of depositors......

政府关门 government shutdown
A government shutdown is a situation in which a government ceases all or part of its functions. 政府关......

督学 Inspectors
Independent inspectors will be installed in primary and middle schools across China by the end of 2......

大熊猫外交 The giant panda diplomacy
China's use of giant pandas as diplomatic gifts has a long history dating at least as far back as t......

微博大V Big V
On Chinese micro-blogging platform, online celebrities who have their accounts verified and numerou......

生物银行 biobank
最近，四川建成了中国西部地区最大的单一病种生物银行——乳腺肿瘤组织库。生物银行又称生物样本库，专门收集、存储人体组织、血浆、体液等生物样本。 In 2004, China l......

征兵 military conscription
中国正在放宽征兵标准，征兵重点转向城市青年和大学生,设法吸引高素质的青年入伍。 With the rapid development of the society, China has made s......

沙尘暴 dust storms/sandstorm
河北坝上地区百万亩杨树防护林有衰老死亡之虞，由此带来的沙尘将威胁京津等地区。 Strong winds dispersed the city’s lingering haze, but ......

科斯
近期去世的美国经济学家科斯，是新制度经济学的鼻祖，产权理论的奠基人，其理论对中国的经济改革影响深远。 Ronald H. Coase’s 1937 paper “The Na......

首页上一页...818283848586下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858