A legal person is an organization that has the capacity for enjoying civil-law rights and the capacity for performing civil juristic acts, and that independently enjoys civil-law rights and assumes civil-law obligations in accordance with law.

法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。

A legal person independently assumes civil liability to the extent of all of its assets.

法人以其全部财产独立承担民事责任。

The legal consequences of the civil activities conducted by the legal representative in the legal person’s name shall be assumed by the legal person.

法定代表人以法人名义从事的民事活动，其法律后果由法人承受。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！