Reverse culture shock is the emotional and psychological distress suffered by some people when they return home after a number of years overseas.

有人在海外生活多年之后再回国，会感到感情和心理上的不适，这就是逆向文化冲击。

Reverse culture shock occurs because a place that once felt entirely familiar suddenly seems strange and foreign.

出现逆向文化冲击的时候，曾经再熟悉不过的地方似乎一下子变得陌生，令人感觉不自在。

Reverse culture shock doesn’t last forever, but overcoming it is a process.

逆向文化冲击不会持续存在，不过克服这种冲击需要一个过程。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！