《中华人民共和国反食品浪费法》于近日通过，再次唤起人们对于节约粮食的关注。“光盘”行动，可以视为反食品浪费的有力实践。

China has launched the clean plate campaign. Many restaurants now offer half-portions or smaller servings to discourage diners from ordering more than they can eat, and also offer carry-out boxes to take leftovers home.

中国开始实施光盘行动。许多餐馆现在提供半份点餐或小份食品，以阻止食客过量点餐，还提供餐盒供人们把剩饭菜打包带回家。

This isn't the first time China has seen a push for “cleaning plates” to combat food waste.

这不是中国第一次通过推动“光盘”与食品浪费做斗争。

Since the clean plate campaign has been put in effect, different businesses and organizations are promoting and enforcing clean plates in different ways.

自从光盘行动开始实施以来，不同的商家和机构以不同的方式推动人们“光盘”。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！