近期，国务院办公厅印发《关于切实解决老年人运用智能技术困难实施方案的通知》。各种类型的“适老化”服务正在陆续推出。

The society is in need of more elderly-oriented facilities offering integrated elderly care and medical services.

社会需要更多适老性设施，提供一体化的老年看护和医疗服务。

The newly-established department has been improving grassroots medical services targeting the older population by conducting more physical examinations for the elderly and formulating new guidelines intended to provide services at elderly-oriented hospitals.

新成立的部门一直在改进针对老年人的基层医疗服务，例如，更多地为老人做体检，并编制新的指导方针，旨在为面向老人开设的医院提供服务。

The official taxi-hailing app launched an elderly-oriented function, enabling users to hail a taxi by simply pressing an icon in the app, rather than typing in their locations and destinations.

官方的打车小程序推出了适老性功能。用户无需打字输入其所在地址和目的地，只需在小程序中按一下图标，就可打车。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！