工信部组织开展第五批国家工业遗产认定申报工作，以传承中国工业精神，弘扬优秀工业文化。

Industrial heritage refers to the physical remains of the history of technology and industry, such as manufacturing and mining sites.

工业遗产指能反映技术和工业历史的实物遗存，例如工厂和采矿地。

Industrial heritage tourism is a growing trend, and an excellent opportunity to preserve and present old production facilities, equipment, and the skills of using them.

越来越多的人参观工业遗产。工业遗产旅游提供了保护和展示旧的生产设施和设备及其使用技能的机会。

China plans to put more old factories and workshops under state protection as industrial heritage sites.

中国计划将更多的旧工厂和车间列为受国家保护的工业遗产。

来源同文世纪翻译，转载请注明出处！