禁塑 ban single-use plastics
China, one of the world’s largest consumer of plastics, announced its plan to ban single-use plastics. Single-use and non-degradable plastic bags will be banned across the country by 2022.
作为世界上最大的塑料用品消费国,中国已经宣布禁止使用一次性塑料用品的计划。到2022年,将在全国范围内禁止使用一次性和不能降解的塑料袋。
Over the next few years, China plans to phase out the use of disposable plastics such as plastic cutlery, plastic courier packages and plastic straws.
未来几年,中国计划逐步废除使用一次性塑料用品,例如塑料餐具、塑料快递包装和塑料吸管。
The bans on plastic consumer items like bags, cups, straws, and whatever else may only divert attention from developing real solutions that actually tackle the problem of plastic waste in oceans.
禁止使用塑料消费品,例如塑料袋、塑料杯、塑料吸管等等可能只会转移人们对于开发能实际解决海洋中塑料垃圾的问题的注意力。
来源:同文世纪翻译,转载请注明出处。
(编辑: T-win)