美国联邦储备委员会15日上调利率(raise interest rates)后，中国人民银行发布公告称，逆回购(reverse repo)操作和中期借贷便利(medium-term lending facility, MLF)中标利率各上行10个基点。但央行强调，公开市场操作(open market operation)中标利率上行不等同于加息(cannot be equated with interest rate hikes)，也不能被解读为对审慎货币政策的偏离(cannot be interpreted as a shift away from prudent monetary policy)。

　　China's central bank lifted interest rates of two open market operation tools Thursday after US Fed's rate hike.
　　美联储加息之后，中国央行16日上调了两项公开市场操作工具的利率。