presidential debate总统大选辩论_翻译资讯

presidential debate总统大选辩论

时间：2016/10/12 来源：通文通译浏览：2515

成功的政治家的优点之一就是公开演讲能力和辩论技能。美国的总统大选辩论（presidential debate）不仅仅是两位候选人的施政方针孰优孰劣的交锋（a contest of which candidate has better policies），还要看谁展现出的个性和气质（character and temperament）更符合观众对于总统的期待。

The 2016 presidential debates season will feature three presidential debates between Democratic nominee Hillary Clinton and Republican candidate Donald Trump, and a single vice-presidential debate between Democrat Tim Kaine and Republican Mike Pence.
2016年的总统大选辩论季将包含民主党总统提名人希拉里·克林顿和共和党总统提名人唐纳德·特朗普之间的三场总统大选辩论，以及民主党蒂姆·凯恩和共和党迈克·彭斯之间的一场副总统辩论。

The first of three presidential debates between the Democratic and Republican nominees, Hillary Clinton and Donald Trump, was held on Sept 26 at Hofstra University in New York.
美国民主党总统提名人希拉里·克林顿和共和党总统提名人唐纳德·特朗普之间的三场总统大选辩论的首场9月26日在纽约霍夫斯特拉大学举行。

（编辑: xueqi）