校园欺凌 school bullying
校园欺凌是指同学间欺负弱小、言语羞辱及敲诈勒索甚至殴打的行为等，校园欺凌多发生在中小学。近些年来在应试教育的冲击下，许多学校重视知识教育，轻视法制与规则教育，忽视生命、尊重与心理教育 ，由于很多国家实行的是九年制义务教育，受害者会长期受到欺凌。在欺凌过程中，欺凌者会对受害者构成心理问题，影响健康，甚至影响人格发展。
“校园欺凌”的英文该怎样翻译呢？请看如下的翻译：
School bullying has repeatedly made headlines recently.
近来校园欺凌屡屡成为头条新闻。
Families, schools and society should all take up the responsibility to curb school bullying.
家庭、学校和社会应当共同承担起治理校园欺凌的责任。
