摩天大楼热 skyscraper fever
有人认为，经济衰退或股市萧条往往发生在摩天大楼建成前后。对于目前大肆兴建摩天大楼的中国来说，这不失为一种警示。
Since the beginning of the 20th Century, there have been several rounds of “skyscraper fever”, and each of them appeared with economic crisis and monetary disturbance.
从20世纪初期开始，已经出现过若干轮“摩天大楼热”，每一轮都伴随着经济危机和金融混乱。
China catches skyscraper fever, but the craze to build more of them has sparked concerns of investment risks.
中国患上了摩天大楼热，但是修建更多摩天大楼的狂热却引发了人们对投资风险的担忧。
