术语 | 中国戏曲种类(中英对照)
公众号后台回复“术语”可下载更多术语!
公众号后台回复“术语”可下载更多术语! 编辑整理自维基百科,仅供交流、学习之用,版权归原作者、原出处所有,若有侵犯了您的合法权益,请联系我们进行更正、删除,谢谢!
戏曲种类
Varieties
发源地
京剧
Beijing Opera /Peking Opera
—
豫剧/河南梆子
Yuju /Yu Opera/ Henan bangzi (Henan)
河南
二人转
Er’renzhuan/Benbeng (Northeast China)
东北地区
河北梆子
Hebei bangzi (Hebei)
河北
吕剧
Lüju (Shandong)
山东
茂腔
Maoqiang (Shandong)
山东
评剧
Pingju (Northern China)
北方地区
蒲剧/蒲州梆子
Puju/Puzhou bangzi (Shanxi)
山西蒲州
秦腔
Qinqiang (Shaanxi)
陕西
杂剧
Zaju /Yuan Opera
—
晋剧
Jinju /Shanxi bangzi (Shanxi)
山西
戏曲种类
Varieties
发源地
昆曲
Kunqu /Kun Opera
—
粤剧
Cantonese Opera (Guangdong)
广东
高甲戏
Gaojia Opera (Quanzhou in Fujian Province)
福建泉州
花鼓戏
Huaguxi (Hunan)
湖南
黄梅戏/黄梅调
Huangmeixi /Huangmei tone (Anhui)
安徽
沪剧
Huju /Shanghai Opera (Shanghai)
上海
梨园戏
Liyuan Opera (Fujian)
福建
潮剧/潮州戏
Teochew Opera /Chaozhou Opera (Chaoshan region in Guangdong Province)
广东省潮汕地区
闽剧/福州戏
Min Opera /Fuzhou Drama (Fuzhou)
福建福州
莆仙戏/兴化戏
Puxian Opera /Xinghua Opera (Putian in Fujian Province)
福建莆田
南戏
Nanxi (Wenzhou in Zhejiang Province)
浙江温州
瓯剧
Ouju (Wenzhou)
浙江温州
越剧/绍兴戏
Yueju /Yue Opera /Shaoxing Opera (Zhejiang)
浙江
歌仔戏
Taiwanese Opera (Taiwan and Fujian)
台湾及福建
婺剧
Wuju (Jinhua in Zhejiang Province)
浙江金华
川剧
Sichuan Opera (Sichuan)
四川
(编辑: T-win)