(原标题：从前沿科技到实用技术，搜狗机器翻译斩获国际翻译比赛冠军)
　　
　　齐鲁晚报讯 近日，搜狗CEO王小川的一封内部邮件，将搜狗即将赴美IPO的传闻变为现实。在内部邮件开篇，王小川提到今年是搜狗的“人工智能技术从前沿科技走向实用的重要一年”，而搜狗人工智能技术的代表，就是搜狗独特的机器翻译技术。不久前，在WMT国际评测中，搜狗获得了中英翻译的冠军，并在八项机器评测指标获得七项第一，就是这方面一个很好的例证。
　　
　　据了解，WMT的全称是Workshop on Machine Translation，是业界公认的国际顶级机器翻译比赛之一。搜狗在此次比赛中取得冠军，可以说是向全世界展现了中国人工智能研究的不俗实力。
　　
　　在此次的WMT比赛中，参赛队伍有来自于国际、国内的高校和研究机构，包括约翰霍普金斯大学、爱丁堡大学、俄勒冈州立大学、罗彻斯特大学、乌普萨拉大学、美国空军研究实验室、中科院计算所、厦门大学等。在高手如云的竞争中取得冠军，也进一步证明了搜狗所获成绩的含金量，目前为止，搜狗所取得的成绩也是该项大赛中中国企业取得的最佳成绩。
　　
　　搜狗机器翻译团队成立于2016年，成立之初，基于知音引擎团队在语音技术方面的积累，搜狗机器翻译团队仅用半年时间，就自研完成了独创的神经网络机器翻译技术。在此次大赛中，搜狗机器翻译系统以深度循环神经网络编码解码框架技术(Deep Recurrent Neural Network Encoder-Decoder)作为主要技术，使用完全端到端的学习方式。这种独特的人工智能技术不仅保证了整个翻译决策过程的连续性，而且使得翻译出的句子在流畅度上更优异。
　　
　　在深耕技术的同时，搜狗团队也在积极推进产品落地。目前，机器翻译技术已经成功应用于搜狗同传和搜狗输入法中的语音和文本翻译产品。其中，搜狗同传技术于2016年11月17日，在第三届世界互联网大会上完成首次演示，完全取代同声传译，进行了数小时的实时翻译工作。此后，搜狗机器同传还在多场重要会议场中被使用，支持了数十场机器同传演示，而输入法中的语音翻译和文本翻译上线以来日均pv已达200万次。
　　
　　从行业角度看，搜狗机器翻译在WMT大赛的满载而归，让我们看到了人工智能技术应用于实际的可能性，相信在不久的未来，机器翻译将会成为翻译行业的标配型技术，为各种各样的场景提供支持。而通过搜狗机器翻译在这场国际大赛里的优异表现，我们也有理由相信在未来人工智能的行业竞争中，中国科技企业将会是一股不容小觑的重要力量。