历时三个月时间，终于把《The Journey of a Geni》这本书翻译完了，我暂且把它译作《罗纳尔多的天才之旅》，在这里要特别感谢@仰卧撑足球@邱翼曦，给了我这次机会，3月份刚接到这项任务时，心里确实没底，总共28章的内容，我不确定以自己的水平能不能把原作者对于罗纳尔多的描述完完全全的呈献给大家，坦白讲我不爱读书，尤其是看到那一堆密密麻麻的字时，更是没耐心往下看，从小到大真正从头到尾读完的书估计都不超过个位数(教科书不能算)，如今居然完成了一本书的翻译，哈哈，想来都觉得小有成就感。
　　
　　喜欢足球已经有25年了(能算老球迷吗?今年34岁)，初次看球是1992年的日本亚洲杯，中国和日本的那场荡气回肠的半决赛，让我彻彻底底的爱上了这项运动，不能自拔，曾经因为过分的踢球和半夜偷偷看球惹的老爸大怒，差点砸了电视……呵呵，但是没有办法，已经喜欢了，我就会一直喜欢下去，尽管现在已经有了自己的工作，有了家庭，有了孩子，踢球、看球的时间明显减少，但是对于足球的热爱一直没有褪色，我记得有很多次在家看球的时候因为一次精彩的射门，一次美妙的配合，一个漂亮的过人而激动地喊出声，让父母和媳妇被吓到，然后对我说:"你喊啥"!呵呵，这就是足球，虽然我非常想把媳妇发展成为球迷，但是一直没有成功。
　　
　　言归正传，再来谈谈《罗纳尔多的天才之旅》这本书吧，实话讲，这本书的原作者James Mosley我并不了解，以前也根本没听过这个人，但是从他的字里行间我能感受到他想要将那个最真实的"外星人"的成长历程展示给广大读者，罗纳尔多所取得的辉煌荣誉也许绝大部分球迷朋友都很了解，但是荣誉背后还有许多我们不知道的事，原作者通过大量的实地采访，通过与罗纳尔多的教练、队友、朋友以及相关媒体记者的采访，让我们了解了一些鲜为人知的事情，从巴西的贫民窟开始，他的父亲、母亲是如何尽最大努力来帮助他，实现他的梦想，天赋自不必说，但是罗尼的努力才是决定他后期走势的重要条件，当然在他的生命当中也遇到了许多贵人，机会总是给有准备的人。
　　
　　整本书中，给我印象最深的有三件事:第一件事是13岁的罗纳尔多经人引荐加入了当地的一个足球学校(圣克里斯托瓦)，James Mosley来到学校并采访了相关人员，足校主席卡洛斯-阿尔贝托的一席话令我印象非常深刻，学校里招收很多条件困难的小孩子，而且球队本身的经济状况也不好，James Mosley问他觉得这样做值吗，他回答说'大部分巴西人都是非常慷慨的，尽管没什么钱，如果我们不帮助他们，那还会有谁呢?这些孩子怎么会有机会踢球，没有足球，他们还有什么希望?没有希望，那就太悲惨了，我们希望有一天，下一个或是很多个罗纳尔多能从他们中间走出来，这就是我们要做的事情，这就是我们对足球的爱'。足球王国的称号不是拿几个冠军就能换来的，也许这才是足球水平强大的根基。第二件事就是罗纳尔多在其职业生涯里遭受了两次严重的膝伤，这种伤对一个球员的摧毁程度外人也许永远体会不到，仅凭各种专家各种教授对其会诊、手术和后期理疗就可见一斑，罗纳尔多顽强的走了出来，不仅恢复了，而且还能再次达到很高的水平，不止是身体素质好，更可见其内心的强大。想要成为强大的人，必须得有一颗强大的心脏。第三件事给我印象深刻的就是原作者采访了很多足坛名宿，他们对于罗纳尔多的评价除了惊叹他的能力之外，提到的最多的一个词就是"谦逊"，我觉得这才是一个明星球员最该具备的品质，同样也是我们每个人应该追求的东西，提倡个性，也要不失根本。当然人无完人，天才的罗纳尔多也有过一些消极的东西，多看看积极的一面，毕竟我们需要正能量，这样才能不忘初心，方得始终。
　　
　　让我唯一觉得遗憾的是这本书只写到了2005年，05年之后还有很多精彩的东西，我希望如果有机会，能继续写下去，毕竟罗纳尔多给了那个年代的我们太多美好的回忆。
　　
　　洋洋洒洒写了这么多，纯属个人观点，如有不妥之处，还请各位球迷朋友们批评指正，我的新浪微博:@米兰小老板0101，球迷朋友们可以和我交流，向你们学习!再一次感谢@仰卧撑足球，感谢@邱翼曦，谢谢兄弟，也谢谢各位球迷们这么长时间的关注，在此祝各位身体健康，工作(学业)顺利，多多踢球，享受足球带给我们的快乐。用时下最流行的一句话作为结尾"愿你们出走半生，归来仍是少年"。