荷兰驾驶理论试要求带翻译的个案大大增加，2015年在153名考生中有一人要求带翻译，但是2016年已经上升到78人中有一人。
　　
　　荷兰驾驶学校联会VRB对此表示担忧，因为这种增长很不正常，过去要求翻译的比例一直是稳定的，但是突然上升到一倍之多，因此，要求驾照管理机构CBR解释清楚。该组织的主席Peter van Neck甚至怀疑其中有利用翻译作假的行为，近期将和驾照管理局CBR面谈。
　　
　　他说，他要确实知道，这些考生没有作弊。当然，他不是怀疑翻译的忠诚，但是，别无他法。
　　
　　驾照管理局CBR的Wim ten Buren说，目前没有发现考生作弊的情况。数年前CBR开始使用的翻译，都是从网站Tolken Net找来的，这些翻译都是经过宣誓认证，为荷兰宪警和司法部等部门从事翻译工作的。而在此之前，的确出现利用翻译作弊的情况。
　　
　　Van Buren还说，2016年一共使用了45种不同外语语种的翻译，没有发现异常的情况。翻译的使用，都是用在个人的考试中，去年的确增加了一倍，有8000多宗，但是，驾照管理局也无法解释。
　　
　　Peter van Neck说，在一些外国，为了防止作弊，只使用本国语言和英语进行驾驶理论试考核，这不是白白出现的规定。比如英国，几年来也一共发现了860名作弊者，对于其他语言来说，例如中文、阿拉伯语甚至西班牙语，又有多少监考官懂得呢？
　　
　　不过，对于路考，他觉得可以用翻译，甚至不一定用经过宣誓认证的翻译。
　　
　　理论试使用翻译的考生，2015年的成功率是48.9%，而2016年是46.9%；而全部的理论试考生，及格率都是42.9%。数字似乎也证明了什么。