（原标题：谷歌发布神经机器翻译直追人工译者）

　　据外媒报道，谷歌于前日发布了网页版和移动版的谷歌翻译。在汉译英的过程中，会采用全新的神经机器翻译，而这个App每天要进行1800万次这样的翻译。此外，谷歌针对这个翻译系统的运作原理，发表了一篇学术论文。

　　“人们对这个翻译系统的评价显示，比起之前基于短语的翻译系统，在翻译多种语言时，神经学习翻译系统的错误率已经降低了60%，其中包括英法互译，英西互译以及英汉互译。附加实验的结果显示，翻译系统的质量将和笔译人员平均水准更加接近。”

　　在前天发表的一篇博文中，GoogleBrainTeam的研发科学家QuocLe和MikeSchuster提到，有了双语评分员的帮助，在翻译Wikipedia上的多语种样句时，谷歌神经机器翻译的错误率实际上已经降低了55%到85%，“尽管神经机器翻译还是会犯一些笔译人员永远都不可能犯的错误，但不可否认的是，它具有里程碑意义。”