中国网12月11日讯 12月12日至13日，2015首届翻译人才发展国际论坛北京日坛宾馆举办。由中国外文局、中国翻译研究院主办，中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会协办，中国外文局教育培训中心、墨责国际文化发展有限公司及新达雅翻译专修学校承办。

　　中国外文局自2013年起在中国外文局教育培训中心开始建设全国高端应用型翻译人才培养基地，目前初步建立了高端应用型翻译人才培养核心课程体系和全国培训协作体系，在统筹国内外资源、加强高端翻译人才特别是中译外人才培养方面积累了丰富经验，为举办“翻译人才发展国际论坛”奠定了良好基础。

　　首届“翻译人才发展国际论坛”主题为“翻译人才培养与终身教育”。本届论坛倡导正确的翻译继续教育和终身学习理念，强调翻译继续教育是院校教育的延续和深化，是翻译人才养成不可或缺的关键阶段。本届论坛呼吁翻译教育部门、用人部门以及其他相关部门加强交流，通力合作，共同建立科学、全面的翻译人才终身教育体系，有计划、有系统地推进翻译人才继续教育和高端培训。

　　当前，在我国大力推进“一带一路”战略实施、不断加快“走出去”步伐的新形势下，翻译人才培养越来越受到有关各方的重视。本论坛的举办，将积极应对我国翻译人才队伍建设面临的机遇和挑战，探讨解决翻译人才资源分散、高端翻译人才匮乏、翻译人才培养与人才需求衔接不够等问题的新思路新举措。