2015英语文学界最受关注的作品《设立守望者》出版
时间:2015/7/21 来源:译世界 浏览:4067
7月14日,凭借《杀手一只知更鸟》获得普利策奖的著名美国女作家哈珀·李的第二部小说《设立守望者》将与读者见面。这无疑是英语文学界本年度最重要的出版事件。这部小说并不是作者的新作,它完成于50年代中期。这本当年不被建议出版的小说在时隔半个多世纪后与全世界读者见面,无论是否能像《杀死一只知更鸟》一样影响数代人,小说本身的出版已经成为全球瞩目的文化事件。
这部今天才出版的《设立守望者》从内容上,可以看作《杀死一只知更鸟》的续集,它讲述了20年后长大成人的主角斯科特回到故乡梅岗镇看望父亲,由此产生的父女价值观冲突。但事实上,《设立守望者》在写作时间上要早于《杀死一只知更鸟》。上世纪五十年代中期,哈珀首先完成了《设立守望者》这部小说,但她的编辑却对小说中斯科特的童年回忆更感兴趣。于是,哈珀在编辑的鼓励下完成了以童年斯科特为视角的小说,便是后来的《杀死一只知更鸟》。直到去年秋天,《设立守望者》的手稿被朋友意外发现。哈珀本人却十分纠结:这是她人生的第一卷手稿,到底有没有出版的价值?在得到周边人们的各种鼓励后,她决定将此书公开发行。
正因有着"最初手稿"的性质,许多评论家对这本新小说的面世褒贬不一,但《设立守望者》与"知更鸟"的紧密联系,也让人们再次回味了《杀死一只知更鸟》。这本获得普利策奖的小说,有着超越文学文本的意义:故事讲述了上世纪三十年代美国"大萧条"时期,在南部的一个小镇上,白人律师芬奇为黑人伸张正义的故事。书中三个天真孩子的生活也因两桩冤案而改变,这迫使他们艰难地去理解成人世界里的偏见和冷漠,去明白真相所包含的危机与无奈,去理解善良与罪恶并存的人世。这是一本从孩子的视角出发的小说,传递了宽恕、勇气的价值导向。
回到新书《设立守望者》来。主角依然是斯科特,依然是在阿拉巴马州。上世纪五十年代中期,美国民权运动正如火如荼地展开,最高法院裁定将黑人和白人相隔离的学校违背宪法,著名的蒙哥马利巴士抵制运动也正在进行。成年后的斯科特就生活在这样的社会背景下。然而,美国对黑人种族的歧视依然根深蒂固,并且渗透到社会生活的各个方面。即使到了今天,也仍未消除。也许仅凭这一点,《设立守望者》就有成为2015年畅销书的价值与意义。
(编辑: T-win)