广州市公安局借助社会翻译机构搭建涉外服务平台
本报讯（记者陆建銮 通讯员李泽鹰、林名胜、张毅涛、岑柏瀚）昨日上午，广州市公安局与广东外语外贸大学、广州市泰领翻译服务有限公司等两家社会翻译机构签署了外语翻译服务合作框架协议，为涉外服务、跨国警务合作、跨国案件办理等建立翻译服务平台。广州市副市长、市公安局局长谢晓丹出席了签约仪式。
近年来，随着广州外向型经济的蓬勃发展和对外交流的进一步密切，来穗外国人迅速增加，据统计，去年广州出入境达526万人次，来穗人员中有200多个不同国家。另外，广州有涉外领事机构50多个，在国内仅次于北京。涉外警务工作也随之增加，而广州公安出入境部门目前仅有12语种翻译力量，无法满足涉外服务、跨国警务合作、跨国案件办理等。为此，广州市公安局在研究过后，从138家有资质翻译机构中，选择了广外和广州泰领公司两家机构，签订服务合作协议，为以后的涉外工作打下基础。此次签订服务合作协议的两家翻译机构，其语种覆盖面广、翻译人员数量多、翻译水平高，在涉外警务翻译方面有较为丰富的经验。市公安局负责人表示，与两家社会翻译机构签署翻译服务合作协议，为全市各级公安机关开展涉外警务工作搭建了一个全方位的翻译服务平台。
近年来，随着广州外向型经济的蓬勃发展和对外交流的进一步密切，来穗外国人迅速增加，据统计，去年广州出入境达526万人次，来穗人员中有200多个不同国家。另外，广州有涉外领事机构50多个，在国内仅次于北京。涉外警务工作也随之增加，而广州公安出入境部门目前仅有12语种翻译力量，无法满足涉外服务、跨国警务合作、跨国案件办理等。为此，广州市公安局在研究过后，从138家有资质翻译机构中，选择了广外和广州泰领公司两家机构，签订服务合作协议，为以后的涉外工作打下基础。此次签订服务合作协议的两家翻译机构，其语种覆盖面广、翻译人员数量多、翻译水平高，在涉外警务翻译方面有较为丰富的经验。市公安局负责人表示，与两家社会翻译机构签署翻译服务合作协议，为全市各级公安机关开展涉外警务工作搭建了一个全方位的翻译服务平台。
