海选 Hai xuan,
时间:2013/7/5 来源:同文翻译 浏览:1897
据称,2014年的春节联欢晚会(Spring Festival Gala)正在改革,要“海选”各地节目。从选人到选节目,“海选”的对象不断变化。
Hai xuan, literally means selecting from a sea of candidates in Chinese.
在汉语中,“海选”的字面意思是从大量的候选人当中进行挑选。
In the process of election, “hai xuan” is a means of electing the most trustworthy people from the general public, much like catching pearls from the vast ocean.
在选举过程中,“海选”是从群众中挑选最值得信任的人员的手段,就像从浩瀚的海洋中采集珍珠一样。
(编辑: wenshujun)